| Profiel van 玥嵐の夜を 超えてFoto'sWeblogLijsten |  Extra  Help |
|
嵐の夜を 超えて人間五十年思へばこの世は常の住み家にあらず。 草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。 きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。 南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。 人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。 悲しなくでもいいFOR もひとつのわたし
おとこは、そうよなもんさ
悲しなくでもいい
期待しなくでもいい
自分に憐れなくでもいい
わたしは、もう平気だようね
人生は、未だいろいろなことがある
きと、本心から笑えられるのひがくる
この先で
わがままに、いきでほし、
このひろいの星空へ、
自由に…
SIGNI realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going staright ahead with the scar
忘れてしまえばいいよ
感じなくなっちゃえばいい
擦りむいた心に盖をしたんだ
「伤ついたって平気だよ もう痛みは无いからね」
その足を引ずりながらも
见失った自分自身が
音を立てて崩れていった
気付けば风の音だけが
伝えに来たよ 伤迹を辿って
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を
Can you hear me?
So am I
==========================
何処までには行げるか、だれにもわからない
これ以上は、もう、なにも言わないた
そのままでいい
最後のひくる前に
いのちを賭けでFOR LCL
さきは、同僚の部屋でX-JAPANの歌が聞ていだ。
懐かしな、その声も、哀しみそうな歌も。
いつからか、わたしは気がついていたっだ、悲しみの本当の理由は、
愛すれば愛するほど辛く。
わたしは、夢のなかで泣いているのことを、もう、なん年ぶりだ。
十年まえのわたし達は、きみは、いままだ覚えでいますか。
いま、わたしはどんなことをするでも、わたし達はもうもとには戻られないさ。
寂しの私の想いは、行き場をなくしでたっだ。
痛い、辛い、暗い… 抜け出せず、苦しくて、
もう、限界だ。
でも、そんなの自分を負けにはいげない、認めだくない。
未来の道を進むのために、
ふたりの幸せを手に掴こんでのために、
だから、例えぼろぼろのわたしだって、強くになれるはずさ。
悲しみだって、思い出に変わるように、 わたしはそのままに信じて欲し。
君を想う気持ちは誰にも譲れないから。 いのちを賭けで、ふたりをしあわせになるの方法は、かならつ、見つけ出せ。
嵐の夜を 超えてFOR LCL
雷鳴を聞いていた。
一瞬、閃光の中に白く浮かび上がる様は、反転したネガフィルムを見るようだ。
地上を揺るがす大音響を体で浴びてみたい衝動に駆られた。
何かがこの胸に凝り続けている。
雷鳴を聞いて限りない羨望を覚えるのは、泣き叫ぶことなく生まれ出た命の宿命か。
呼吸がしたい。肺の底から深く深く、息をしてみたい。
呼吸をくれ、
この重い水の底で。
だが、いずれ嵐は去る。
去ることだけは知っている。
この胸の無念も怒りも憎しみも、いつか去る日が来るのだろうか。
そうだ。
我々は嵐の直中にいる。
それが「生きる」ということなのだ。
最後の瞬間まで、生きろ。
生きて生きて、生き抜いてから……息絶えろ、
——私の、そばで……
——私は……この先、たとえどんなことが起ころうとも、この想いから生まれてくるものならすべてを背負うつもりです、
この想いから生まれるもの全てが、私の存在の証だからです。
あなたにも、奪うことはできない、
断崖の果てには月の道が続いている、
おまえと共にこの星の最後の夜明けを見るまで欲し……
君への手紙FOR 3
根気よく待でいます、と。 貴方のメセエジガ、いま、確かに届くいでしまった。 私も、長い時間があるさ。 そして、強いのこころと決意が貴方に絶対に負けにはいないのでそんなことをまちがいなく、わたしはずっと信じでいます、 いままでも、今度も、これは変わられないのこどた。
この五年間、貴方はぴたりと私の家族に手を出すするのことで、 カラタを自由に使でささける、未来を見えないのありさまで、
つらいでしよう?
そんなの貴方に、勿論、私は本心から尊厳です。 よく辛抱するさまですね。-_-b お疲れ様でした。^_^ 貴方にとで、選択は目の前にある、自分自身で進むの道を選べでばいい。 そのまま、永遠に、そとの世界に出られない、ひとりで変態のような何処からのかどで、 わたしたちのあまいの生活が見せでの分だけで、
廻りに残したのは犬だけだ、
死ぬまでには、この状况で続きでいしまてはいいナラバ、 そんなに好に入るでしだら、 私は、どちらてもかまわない。 好きにするばいい、わたしはできるだけで貴方に満足させろ。 でも、ひとつのことを貴方に教えでやろ、しかりとわたしに覚えなさい、 この世のなかで、全てのものは終点がある、最後まで、彼のそばに居る者は、けしておまえじやない。 =====================================================
もちろん、おまえはにほんごを理解できるのは期待しないので、
だから、貴方のために、わたしはよろこんでこのブログを中国語に訳にする。
(如果“你”看不懂日文的话，我会很乐意帮你翻成中文的)
ぜひ、わたしに教えなさい。
以上だ。
凸-_-凸
花开在眼前没有对错
无关是非
搬家说是搬家，其实也只是另找了个窝而已。
此处将不再更新。 关于炎的翻译是保留原味还是以表述意思为主，这个问题一直困扰着我。
就我个人来说，希望能在表达出意思的同时，保留住日语的味道。如果以中文的叙述方式有可能他人会更容易理解语义，但是，总觉得这样就会丧失了原文的感觉。有些词未必是一定要在中文中寻找替代词，就像中文（不仅中文，任何的语言都会有）很多的外来词一样。
同样的文字，也曾经被人翻译成了英文版，明显多了种西方的味道，这也多数因为语句排序和遣词习惯所造成的影响。这是我在自己的翻译中所不想见到的。
当然，这说到底也只是个人翻译习惯的问题而已。 脑充血赈灾，这是最近很多人都在关心的话题，有物资的到位与否、有捐款的各式排行榜、有对外界声音的激烈抨击。为什么不把自己的注意力放在更有意义的地方——比方说灾后的重建，赈灾行为的可持续性发展上？围绕着一个或者一群更本不知道自己在说些什么的人所发出的言论上，有何意义？在赈灾问题上，没有任何人必须被指摘。
九把刀先生：『網路上更充斥敲打鍵盤時瞬間產生的廉價正義。離開了網路，也離開了情緒，靠著菜市場般的集體正義也隨之消逝。告訴你，那不是熱血，只是一時看不下去的腦充血。』
天气也开始热了起来，不要脑充血至脑溢血。 直江，你就是个M昨天晚上奋战到深夜，总算是把25卷20章的那长长～～～～～～～的第一节给搞定了。
期间，辛苦地忍住了想要吐槽的心情。
用个眼神瞪你，你就怀念的遐想乱飞。
把你踢到底层，你就屁颠屁颠的往上爬。
直江，你就是个M。
果然MORI是偶家本命（果然偶还是年纪大了）貌似满准的声优心理排位测试
＝＝＝＝＝＝＝结果＝＝＝＝＝＝＝
被，点名1.从谁那里接到题目的？
WMM
2.你觉得人需不需要信仰？你有吗？
需要？不需要？需要？……
等偶先搞清楚需不需要的问题再说
3.如果现在让你随心所欲去旅行，你想去哪儿？
多的去了……没去过的都想去
4.哪种类型的异性让你最反感？你喜欢暧昧的感觉吗？
废话多、小心眼、磨磨唧唧、做事不果断
都说了，不——喜——欢
5.在你心目中我是怎样的人？
沉稳，有担当，让人安心
6.如果可以重来，你最想改变什么？
先问下可以重来几次……
7.你会拒绝借朋友钱吗？
正常不会（只要偶有钱）
8.你现在的理想…
翻译完所有的桑原先生的作品……（远目）
9.最近最让你迷惘的事是什么？
……
10.最近一次为什么而哭？
地震……
11.情人节怎么过？ ……
12.你的理想生活状态是怎么样的？
浪漫版：数钱数到手抽筋，睡觉睡到自然醒
现实版：家里蹲，做个文字搬运工 13.你最喜欢吃的一道菜是什么
没有最喜欢，只有更喜欢……
14.你觉得自己最大的优点和缺点分别是什么？
优点：乐观、开朗
缺点：过分乐观、过分开朗
15.你和别人有过“友达以上，恋人未满”的关系吗？
很难会有，讨厌界限模糊不清的东西
16.什么样子才叫一个花心的人？
花心？你要表象还是里象……
17.在你心中，什么最浪漫？
雨天、一个人、喝茶、看书
18.如果喜欢上一个人，你会用哪种方式让ta知道？
直接说咯
19.每次去唱K必點的歌是哪首？
劲歌金曲,最后压轴。。。。。入选理由：这歌长的呀～～～～太划算了。。。。。。
20.最近什么事让你最开心？
旅游、旅游、旅游、假期、假期、假期……
21.当自己不开心时，会不会向BF（GF）或好友出气，觉得这样是否应该？
不会、自己问题自己解决（前提：要没有人在偶不开心时自己撞上枪口）
22.你想要男孩还是女孩？
随便吧。。。。。
23.你最近在看什么书？
《イルゲネス》
24.你愿意追求天长地久还是曾经拥有的感情？
不强求
25.人能不能真实点？？？
可以
26.什么样的人，让你一见钟情？
估计不太可能会有……
27.说出一个你的偶像的名字，再说出一个你的榜样的名字
没有
28.你这一生有没有后悔的事？是什么？
多……
29.如果有人塞给你200张电影票让你卖怎么办？？
偶又不缺钱，送送人得了
30.最近喜欢的一首曲子是？
ALONE EN LA VIDA
31：最理想的对象的样子
。。。。。。
32：如果真的讨厌一个人你会怎么样？
从心底里BS这个人,当这人不存在
（同上） 33.最喜欢的动物是啥捏==*(问题有点幼稚) 小小的、毛绒绒的猫科或犬科
34.这个题目的数字是质数吗？是有理数吗？它除以2乘以3等于多少？ 引用成洁的答案:不是质数, 是有理数, 等于51
（虽然数学一塌糊涂，偶凭借自己的本能，决定跟随楼上的答案） 35.人为什么总有那么多问题？ 也许是受《十万个为什么》的毒害太深……
36.如果我现在挂了要求你们每人在我的墓碑上写句话简评你眼中的我，你写什么？
挂就挂了吧……
37.这辈子最喜欢的书的名字是？
如果截至至目前来说的话，那就是《炎の蜃気楼 》
38.看过的最难忘、最喜欢的影片是什么？？为什么？？
指环王，一晚上连看三集的经历想忘掉估计还得需要点时间
39. 通常做什么事情打发时间？
拼模型、看动画、听音乐、翻译
40.你啥时候结婚? 你要多少礼金
已结，够还
41轮到我出题目了
我头都大了，我放弃这个权利好不好，实在是想不出来啊
终于轮到我了,给你权利不用,我来帮你用吧
41 你每天晚上都做梦吗?有没有留意过你们的梦是什么颜色的?
基本都有吧，估计应该是彩色的
42 如果上天预示你,还有一分钟就会有地震了,八级的那种,而你也很难逃出去,你会在这一分钟里干啥?
赶紧把所有的应急物资抱在怀里，然后躲进厕所。
43 轮到偶出题了
……
………… ……………… …………………… ………………………… 算了，PASS
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
请以下同学接招：
文子、helen、ANATA、XXXXXXXXX、…… 黑色——今天要在14：28分拉响警报的吧。
——嗯，是的吧。
——那都会默哀吗。
——也许吧。
14：28分，一切的声音都消失了，只有警报在长鸣。
为所有停在路上的车子所发出的汽笛声而感动；
为所有驻足默哀的人们所感动；
为在路口擦拭着眼角的人们所感动；
但愿这样的时刻不再来临；
娇贵真娇贵，干脆封锁一切得了，连网都不让人上岂不是更彻底？！
然后，4小时哪够啊，一天24小时才叫过瘾，打开频道到处都是各色猫兔，那才叫“温室”呢。
文广局还真把人都给当傻子了。CN
禁播、禁播的。。。。本来就没引进过多少的，干脆把自己给禁了吧。说不定中国的动漫从此还就真出息了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
其实最近比较看的上眼的“国产”也就只有秦时明月了 本能真皓き残響.琵琶島姫 KEY WORD大揭密
景虎：此景虎非彼景虎
怨灵大将：这次是女的，谁的孽债呀。。。。。
化妆：想要看吗？美人兵藏太，美妇色部
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
直犬，你果然再一次的以事实向大众证明了在景虎面前，你的本能（嗅觉？）胜过世上任何人，强过了长秀的调伏力，高于晴家的灵查力。（拇指）
你就老实的承认了吧，为什么长秀没有发现的景虎的呼声你却听到了，为什么大家都没闻到的残香，你却能顺着香味找到了景虎。（按肩）
不过还是不应该啊，虽然顺利的算是再一次捡到了自己的主人，为什么却不能在第一时间把他给认出来，反而老是在美颜前神游。（抚额） 占占
占坑
占一个坑
占一个坑是为了在新年第一天的最后一刻还想不出什么感想的无聊的自己，留点记号下来（也许就象XXX到此一游那样的东西）
------------------------
原来后花园中的翻译区被偶给彻底删掉了
。。。。。默哀中
新开一个Exaudi nos为了放点自己那些有的没的的东西
。。。。。欣喜中 原来，最近的社会，很和谐如题，和谐的地方太多了。 和谐的士兵突击（虽然最开始被三多给雷到了，但是，撇除他不谈或者应该说不看的话，所有的CP还是很和谐的。看着大家注视着同样的CP，却可以因完全不同的原因，而露出发自内心的笑容时。啊，这就是和谐～～～） 和谐的丕云冷CP（真是不知道是哪天的RP爆发，竟然GOOGLE到了这个，在一片和谐的氛围下点击进去。恩。。。。。。很和谐。也许应该把压在包底的35和大蛇拿出来再复习下） 和谐的防狗警察（那身装备实在太和谐了，一下子提升了不少的威武点数，就是不知道狗会怎么想就是了） 和谐的倪P（为了和谐就不点名了。。。。。谁说你不是在为和谐社会做出自己的一份努力呢。。。。。。） 和谐的MSN（只有上午才上的去的HOTMAIL，和只有下午才上的去的SPACE，以及穿插在其中时上时下的MSN，究竟是谁比较的和谐。。。。。远目） 伪.和谐的XX男（不是偶想XX，实在是不知道该伪.和谐男的大名。。。。。竟然连关着门的办公室你都下的了手很和谐地进来，还能很和谐地冒充和偶们很熟的样子。。。。。。真正地做到了能把别人公司的别人的办公室当作自己的办公室来使用。。。。。真是和谐社会的典范啊） 也许，偶应该尽力、尽早、尽快地融入到这和谐的大家庭中，成为和谐制造的一员。 今天，你和谐了吗…… （被自己给雷到了orz） 祈祷文——不久，
风儿将开始吹送，
如同开花结果一般，
是很久很久以前便已订好的规则。
我们的脸颊摩娑着青草，
发丝随风飘扬，
摘下水果享用，
做着星辰和黎明的美梦，
一同在这世上生活。
总有一天，
让我们一起手牵着手，
回归那耀眼光辉的诞生处吧。
——恩田陆 《光之国度》 无虽说眼见未必就实，但有时无法看见的话，心中就会不安。
偶的无聊发现。
找词开脱。
（虽然发现的有点晚，但大丈夫，呵呵）
毘沙門天补点密教中关于毘沙門天的资料吧，看看一直关照着高耶夜叉众他们的到底是何方神圣。（挑了些与炎有关的内容录入）
毘沙門天（注1） 别名：多闻天、俱吠罗
梵名：Vaisravana
真言：曩莫。三满多。勃陀喃。吠室罗缚拏野。莎词。
中译：归命。普遍。诸佛。毘沙門天尊。成就。
毘沙門天是护卫佛教世界的四天王之一，也是源自于印度神话的一位佛教神明。在密教中的毘沙門天则不单属于四天王，更是分属于十二天（注2）中护守八方的八方天之列。 日本人对于毘沙門天的信仰，起源于平安时代，当时主要视他为护国之神。后来因为毘沙門天也是古印度的财宝之神，而被日本人纳入了“七福神”之列。到了室町时代以后，则逐渐发展为民间信仰，成为一位帮助庶民致富的神明。
护卫北方之神 毘沙門天被名为“多闻天”，它原本是印度神话中的神明——俱吠罗。俱吠罗别名“Vaisravana”（毘舍啰婆拏）。这个别名又被念成“Vaisramana”（毘沙門），现在的汉音便是取自于这个字。“毘舍啰婆拏”的原意是“毘舍啰（Vaisras）之子”，同时也是“多见闻”的意思。初期佛教多半把这个名字解释为“常护佛法，常听说法”，因此意译之后便为“多闻天”。
毘沙門天不论在四天王或八方天里，都配属于北方位置。这似乎是源自于俱吠罗原本就是印度北方高山，亦即喜马拉雅山脉的统治之神。俱吠罗曾经经历千年苦行，之后从他的祖父创造之神婆罗贺摩（梵天）手中取得了北方守护神的地位，同时还获得象征财宝之神的飞天马车“普刹伯卡”（Puspaka）。到此为止，毘沙門天的“守护与财宝之神”的地位便正式确立。
俱吠罗乃是恶鬼族人。在古印度神话中的恶鬼族人，还包括了罗刹（罗刹天）与夜叉。俱吠罗同时也是统治“楞伽岛”（Lan~ka）的国王。所谓“楞伽岛”，亦即印度洋上的“锡兰岛”（Ceylon），也就是现在的斯里兰卡。斯里兰卡自古就是恶鬼族人所居住的岛屿，印度本土的住民无不闻之色变。但是后来罗刹之王，亦即俱吠罗的同父异母兄弟，残暴的恶魔“啰婆拏、罗波那”（Ravana）因为拥有打倒众神的力量，而夺走俱吠罗的飞天马车普刹伯卡，还将俱吠罗赶出楞伽岛。俱吠罗百般无奈，只好回到自己所护守的北方山脉喜马拉雅山上。之后经过一段时日，俱吠罗才又带领着他的部众夜叉，与毗湿奴的化身罗摩（Rama）联手战胜自己的哥哥啰婆拏所率领的罗刹军团。
因为这段故事，佛教也将原属四天王之一的毘沙門天配属于须弥山的中腹，并且让他镇守北方。至于密教的曼荼罗，毘沙門天则是以武将之姿，手持宝塔，坐镇于外金刚部院的北门之下。
护守日本佛教之神 毘沙門天的佛像是日本完成较早的佛像。原因与包含毘沙門天在内的四天王曾经协助过佛教在日本生根的一段历史有关。
日本飞鸟时代，当时大和朝廷有所谓苏我氏主张将佛教纳入政治的“崇佛派”，以及一概否定佛教的物部氏（即“废佛派”）。双方是争执不下。后来亲苏我氏的圣德太子便向四天王祈求，期盼佛教能够胜利。结果，崇佛派获得最后胜利，于是为感谢四天王的相助，朝廷便下令雕刻四天王像。就此开始毘沙門天便成了日本人所信仰的镇守北方之神。
在佛教尚未普及于庶民，仍是朝廷政治工具时，毘沙門天便以强悍的守护神身份，与四天王其他成员一同受到日本官方的供奉。尽管当时日本贵族与僧侣已经知道毘沙門天也是一位财宝之神，但毕竟当时的日本官方所期望的，是胜利而非财富。因此毘沙門天财宝之神的身份在当时并未受到重视。
有一段传说描述：一天，一位比丘来到京都郊外的鞍马山，却遇到女妖的纠缠。就在千钧一发之际，一块古老的朽木护住比丘，并且赶走女妖。如今我们会看到日本有的毘沙門天像脚下会踩着“地天女”（亦即“地天”），就是来自这段典故。
**********
注1、毘沙門天的“天”字：梵语“Deva”，原是婆罗门教、印度教等印度宗教所信奉的善神（提婆），之后被佛教所吸纳，而成为佛教的新神。“天”有两重含义，一是指神明的“天”，而则是指“天”神所居住的世界，亦即“天界”。
注2、十二天是负责守护世界的十二位神明。包括负责守护八个方位的“八方天”，计有——帝释天、火天、焰摩天、罗刹天、水天、风天、毘沙門天、伊舍那天。以及负责守护上下两方的——梵天、地天。以上十位神明合称“十方天”。最后加上天上的“日天”与“月天”，总称为十二天。
以上. 录入自《密教神名事典》，作者：久保田悠罗 F.E.A.R. 黄昏の碑文在漫长的等待后，总算是拿到了.hack//another birth的后三本了。至此，整个系列的脉络算是清晰了不少。当初纯粹是被.hack//sign的音乐给钓上的，在完全不明白前因后果的情况下，完成了26集的音乐MTV的之旅（= =b,没办法，只有画面+音乐，对故事情节完全的无能中）。
就先从每个领域内的各个系列的年代关系开始整理好了。
＝＝＝＝＝＝＝
故事年代背景：
＝＝＝＝＝＝＝
【2005年12月】
发生了【Pluto Kiss（冥王之吻）】事件。在12月24日，全世界的网络停止了一切的功能。产生了前所未有的大混乱，造成了莫大的损失。虽然在危机发生的77分钟后，网络机能恢复，但是也发生了美国的最终防卫手段——自动报复系统差一点启动。犯人是10岁的小学生。虽然“资讯民主化”促使网络社会的成熟，但也催生了“网络犯罪的民主化”。
【2006年1月】
在2004年曾经被提出过的“新世纪超级网络构想”再度被提起，逃过【Pluto Kiss（冥王之吻）】的操作系统【ALTIMIT】被采用为全世界共通的系统。（这个也就是之后【THE WOLD】所运行的操作系统平台）
【2006年夏天】
商业用作系统【ALTIMIT】也开始在个人主机上推广开来，曾开发过【ALTIMIT】系统的高级主管人员离开公司，自创了【Cyber Connect公司(简称CC社)】。这时，自称是哈洛尔德.修伊的德国人，向CC社推销后来被称为【THE WOLD】基础的网络游戏【Fragment】。
【2007年5月】
网络游戏【Fragment】开始测试。虽然娱乐用的网络有所限制，但在振兴网络娱乐市场的大名下，获得了WNC（世界网络理事会）的认可。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
从这里开始，
牵涉甚广的这款网络游戏
在玩家、骇客、网管、CC社、政府等庞大构群下拉开了帷幕
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在不同的载体上所出现的每个系列环环相扣。
不管推出的秩序的先后，从故事的叙述顺序上来看的话应该是如下排列：
【.hack//AI buster】（小说－2本）：
在经过了短暂的测试版后，【Fragment】改名为【The World】。度会一时作为曾经参加过日版游戏移植的程序人员，转为管理部，成为了在游戏中【碧衣骑士团】的团长“阿尔比雷欧”。拿着不知是哪天起便突然地出现在道具栏里的除错道具“神枪沃坦”，对游戏中出现的各种废弃破损资料进行删除(也包括了流浪AI)。在一次出错失败中，开始了“Lycoris”（也被称为彼岸花）的事件调查。
“Lycoris”就是哈洛尔德.修伊为测试“奥拉”而制作的测试用的AI，虽然有着一部分的特质，但是仍不完全。结果被放任在了游戏中，想要继续生存下去的她，想要消灭她以阻止或减缓奥拉诞生的墨尔卡娜，以及创造除了她却对她放任不管的哈洛尔德.修伊。纠结在其中的阿尔比雷欧与化身为新人北斗的网络诗人叶慈。还有解决了游戏中“仅此唯一”事件的，之后被叶慈称为“菲亚纳末裔”的，苍海的欧卡和苍天的巴尔蒙克。这些人奏响了黄昏的战争的序章。
最后，Lycoris化作了遍地的彼岸花，那是连结着彼岸的鲜红的花，以另一种的形态在网络中生存了下来。
【在第二册的几个短篇中可以看到，作为碧衣骑士团团长的阿尔比雷欧，也就是CC社除错管理人员，因为调查了在游戏中出现的非正规PC（猫型PC——也就是玛哈，八相之一、金属哑铃和连续长时间处于登陆状态的“司”），导致的玩家昏迷事件而遭受攻击（就是红衣骑士团副团长银汉= =b），“神枪沃坦”被毁，陷入短暂昏迷，后对外宣称身体原因，实则因“黄昏事件”，也就是奥拉的觉醒，被CC社要求负起责任而离职，后由手下神威来接替管理任务，担任团长。度会一时自己则开始了在现实中调查玩家昏迷的事件】
【.hack//SIGN】（动画TV－27集）：
故事是接在测试AI Lycoris之后，一名叫司的玩家因游戏而昏迷，出现了无法登出的状况，意识永远地停留在了【The World】之中。有些的灰暗，对人的排拒……估计该有的负面因素几乎都具备了（笑），在最初醒来时认识的MIMIRU，熊（总觉得这人的PC长的真象苍海的欧卡，虽然知道不是，现实中的欧卡是一国中生吧，而熊已经是孩子他爸了。。。。。），BT，红衣骑士团的昂、等等的这些人的帮助下，终于又回到了现实世界的故事。其中有着墨尔卡娜的阻止，以及玛哈的诱导司进了思维的死胡同，司的思想或说是意志的变化会给奥拉带来不同的色彩变化，墨尔卡娜在不能阻止奥拉的诞生的情况下，想尽量的污染破坏奥拉。之后，在与墨尔卡娜的抗争中，司终于能登出了，在现实中苏醒了过来，与昂见了面。但楚良却在最后一战中被墨尔卡娜钉在了十字架上，失去了意识（一直疑惑着偶的是曾听说过楚良最后被墨尔卡娜利用做成了爪牙之一。。。。。真想知道后事如何）
（SIGN有27集，偶是只看到26啦，估计最后出的这第27集应该是以MIMIRU为主角的番外篇）
【.hack//VOL1~4 (感染扩大，恶性变异，侵食污染，绝对包围）】（PS2游戏-4集）：
（以凯特的视角）
【.hack//Another Birth (感染扩大，恶性变异，侵食污染，绝对包围) 】（小说－4本）：
(以黑玫瑰的视角）
游戏和小说是分别以两位主角凯特和黑玫瑰的不同视角讲述的同样的故事。在【The World】，苍海的欧卡为了保护凯特而被病毒击中陷入昏迷，而黑玫瑰的弟弟文和也陷入了同样的境地，在医院内昏迷不醒，就这样两个新手在【The World】之中寻找着解救自己伙伴及亲人的方法。凯特从奥拉的手中得到了黄昏的腕轮，可以用于改写病毒臭虫（攻击都不伤血的NPC）的资料并加以消灭，以及对付，墨尔卡娜派出的八相（灾害之波的先锋），八相攻击着奥拉，连带着为了救醒家人朋友而遵照奥拉提示行动的凯特他们。阻止他们的也有与黄昏的腕轮同时诞生的作为腕轮的影子般存在的强大敌人库比卡。
凯特和黑玫瑰从构成游戏【The World】世界观的著作【Epitaph der Dammerung（epitaph of the twilight / 黄昏の碑文）】的碎片入手，开始了调查，拼凑着整个事件。在苍海的欧卡出事后开始独自一人进行调查的苍天的巴尔蒙克，作为CC社管理者脑袋不懂变通的留斯，建立了网络贫民窟（他们称之为“乐园”）的骇客黑尔芭，以及拥有大量情报的威兹曼，以及其他的一些同伴们，最终团结在了一起，在同一个目标下——阻止灾害之波在网络中蔓延（灾害之波的危害已经不仅仅局限于游戏世界，连现实社会也因病毒的每次爆发而造成了不小的损害）。
最后，当然是大团圆结局，该醒的都醒了，奥拉也在死亡中得到了新的诞生（黄昏在德语中有着双重的意思，也包含了薄明的意思）。虽然不能说是完全地消灭了灾害之波，至少可以说短时间内是出不来的了（要不这之后的ROOTS和GU系列该怎么办，笑）。
【.hack//Liminality】（动画OVA－4集）：
故事与【.hack//VOL 3 侵食污染】（PS2游戏附赠的DVD)平行(因为压缩片的关系，没能看全TT，只能靠FAN BOOK来推测了)，讲述的是在现实社会中，非常熟悉黄昏的碑文的女高中生远野京子与原CC社移植日版【The World】的程序员德冈纯一郎（老是穿着夏威夷花衬衫的一中年大叔，很早便开始调查玩家昏迷的事件了，MS是度会一时的老师）一起，尊从神秘邮件的指示，在现实中协助凯特他们围追堵截灾害之波的故事。估计这情节应该是在留斯的队员全灭的情况为背景的吧（不确定，不负责任的被PIA飞）。邮件是来自于骇客黑尔芭，在现实中有个自称是黑尔芭代理人的神秘男子A与德冈他们进行接触联络。按照游戏的结果来说，应该还算是成功的了，至少奥拉完整地诞生了。
【.hack//Legend of the Twilight（黄昏的腕轮传说）】（动画OVA－12集）：
【.hack//Legend of the Twilight（黄昏的腕轮传说）】（漫画番外－6本）：
故事是在奥拉诞生的4年后，网络游戏【The World】要给幸运玩家抽奖，奖品就是当初拯救网络灾难的两个主角——凯特和黑玫瑰的限定角色PC，由一对双胞胎兄妹，玲奈和秀悟（在游戏中的名字分别为蕾娜和修格，现实中的两人因父母离异，只能在游戏中相见）中得（当然，故事中也说了，对两人如此巧合地抽中角色PC，认为事情并没有想象中的那样简单）。对这游戏一窍不通的秀悟就这样登陆了网络。这时的平静的【The World】中又开始出现了不可消灭的病毒臭虫，连苍天的巴尔蒙克也毫无办法。修格在关键的时候从奥拉的女儿？洁菲手上得到了与凯特一样的黄昏的腕轮，开始了“拯救妹妹与网络”的历程。故事情节与.Hack//感染扩大有些相似，主角也都是些Q版人物，感觉上比前面几部来的轻松搞笑些，尤其是苍天的小巴也变的沉稳了许多，端盏品酒赏花的样子，满嘴的风雅（无限HC中，虽然也很怀念以前的那个酷酷的小巴）作为了CC社的管理员，参与网络的管理。于是，还是正义战胜了邪恶。。。。。＝＝b。
【.hack//Roots (根源）】（动画TV－26集）：
【The World】做出了升级版，但是已经不再是以前的“世界”了，到处都充满了PK，玩家们的游戏目的也开始变得和以前不一样了。一个叫HASEO的PC登陆了网络，却在第一次组队完成地图时，便被PK二人组给PK了，紧要关头，OVAN（一个明显带有修改资料痕迹得PC）出现，救了HASEO，并与志乃一起，将孤单的HASEO引入了黄昏的旅团——一个以搜寻在游戏传说中的隐藏道具“key of the twilight ”为目的的团体（虽说是团体，但现在的成员也一共就5人而已，原先进进出出的人到也不少）。在游戏中，每个人都有着自己的各种目的，OVAN看中了HASEO的资质，志乃则是为了完成OVAN的愿望，八尺作为系统管理员，一面操纵着网络游戏中的金融市场，一面收集黄昏之键的信息，一个斗篷漂浮猫型PC，费罗（与OVAN，八尺都是旧识，在现实世界中身患癌症，但仍然每天登陆，在TOWN的桥上注视着什么），以长者的身份包容，开导着HASEO（虽然最后还是死掉了）。
这时网络中出现了一种叫AIDA的病毒，中招的玩家会深深陷入自我意识中，将心中的黑暗面全部引了出来。也出现了一个有着凯特外形的漂浮阴暗PC，人称Triage（据说是奥拉的三个骑士之一，苍炎，原先到是一直以为绝对是个恶角＝ ＝b），一直在追踪这OVAN，肯定与OVAN手臂那修改的夸张的枪有关。只要被三爪痕攻击，PC的资料就会损毁。后来，HASEO也在很长的一段时间那都一直以为志乃陷入昏迷也是被三爪痕PK所至。黄昏的旅团也因OVAN的消失而解散，HASEO通关了痛苦的森林，从哈洛尔德.修伊那里得到了一身黑色装备。成为了PKK“死之恐怖”。
【.hack//G.U. (再诞、思君之声、漫步之速】（PS2游戏－3集）：
讲的是在失去志乃和OVAN之后，作为PKK的小H的成长历程。不断地在【The World】寻找TRIAGE的线索，在大圣堂里被PK了，失去了所有的PC资料，回到初级状态。后被八尺所用，开始了作为碑文使者（八相）与AIDA的战斗。身边逐渐聚集了不少可靠的伙伴，【The World】中的谜团渐渐地被解开：志乃是被OVAN给PK至昏迷的，OVAN是为了让HASEO体内的八相觉醒，解救自己的妹妹才这么做的，他妹妹中了AIDA病毒后昏迷不醒，自己也被AIDA给侵入了（就是被锁在了那明显带有修改痕迹的手臂中），到处散步着AIDA病毒（最后在现实社会中的OVAN被捕，帅哥一只，虽然只看到一个下巴，但感觉和OVAN的PC角色很象），奥拉的骑士三苍（其实是三苍的AI PC）是为了消灭网络中的AIDA病毒，一直以来追踪着OVAN（在大战结束后，奥拉把他们三只送给了HASEO用，笑）。最终的大战前，HASEO的形态也变为白色双枪使。把病毒消灭在了网络中。
【.hack//小小的小结】（PIA飞～～）
从整个系列来看，基本还是走个人英雄路线，再加上同伴的帮助，才能完成任务。中途所受到的阻挠，并不只仅限于游戏内部，连运营商CC社也含糊不清。当事态发生时，CC社首先采取的都是些消极的处理方式，试图将事情最小化，甚至去掩盖对公司的不利部分，并没有积极地去找出问题的所在并解决问题。在政府追究责任的威逼下，也有了想要将整个服务器放弃的极端做法（总之，这CC社完全不是个好东西）。
虽然走的是英雄路线，但是每代的主角都少有那种热血，反而到象是问题少年集中营，不是懦弱，就是自闭，外加些个冷漠等等等（笑）。就是这样，总觉得就算是在虚拟的网络世界中，在不同的外表下，人的心仍旧会需要交流，希望交流。在人与人的交往，与系统的互动下，才有了【The World】这样的一个世界，并不只是些CG和数据的堆彻，而是真实的情感的交流。
网络游戏与PC单机游戏的不同就是不能重启。SL大法在网络世界里并不适用，那是因为，就算你关机了，登出了，但当你再次登陆的时候，这个世界已经不再是你登出时的世界了，在你登出的时间里，所有的一切都仍在持续的进行着。这种奇妙的感觉，有着无限的可能性，这也是网络游戏吸引人的地方。
这部横跨动画，游戏，漫画，小说以及众多周边的大制作（真可以算的上世纪骗钱计划了＝＝b），制作阵容极其豪华：
監督：真下耕一
シリーズ構成·脚本：伊藤和典 キャラクター原案：貞本義行 キャラクターデザイン：大澤 聡·番由紀子·岩岡優子·芝美奈子 音響監督：真下耕一 音楽：梶浦由記 无论是游戏还是动画，其中的音乐、画面的切换，都有点试验派的味道。但是，也就是因为这样，所以首先吸引偶的不是剧情，而是音画。声优阵容也够豪华的了，MIKI，大关，包子，大川（竟然都是配角TT,真浪费啊。。。。。。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
关于《黄昏の碑文》
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
那么，故事所发生的舞台——【The World】，究竟是怎么样的一个游戏呢。
这个游戏是曾经在德国个人BLOG上小众范围内流传的德文网络小说【Epitaph der Dammerung（epitaph of the twilight / 黄昏の碑文）】为世界观而制作出的游戏。小说是以网络的形式刊载，并设定了不能复制及直接保存网页，所以只有绝对的狂热者才会自己手抄。但在【冥王之吻】下，几乎所有的资料全部丢失。只留下了部分的片段在网上流传，这也就是被称为碑文的碎片的东西。
【黄昏的碑文】说是小说，其实更加地偏向一部叙述史诗。故事大致讲述的是发生在精灵时代的事，没有影子的精灵世界正被名叫“灾祸之波”的灾厄所侵蚀，陷入灭亡的危机中。由于波涛只是一波一波不断地逼近过来，所以实际上根本无法与其战斗。在这一片绝望的情景中，光之王.亚培龙与暗之女王.黑尔芭决定缔结同盟，一起面对这股波涛。而这世界上存在一个传说，当波出现的同时，三个带影的人踏上旅途，出发去寻找黄昏龙——Twilight dragon。只要找到那条龙，就可以抵抗波了。因此，带影的两个半精灵与一个人类，要旅行到大地尽头“动摇的半岛”。并有人帮助了他们，——白的菲利，与黑的彼特（这两人就是暗之女王.黑尔芭的使者，黑色的彼特就是在【.hack//Liminality】中出现的由大关配音的一眼镜帅哥，白色的菲利又是谁呢。。。。具书中说到是这两个人物都是哈洛尔德从自己根据故事做出来的，但是在【.hack//Liminality】中却是本身故事中就存在了的，混乱中，但也有可能是大家在整理碎片时无法断明是否时原作者所做的缘故吧）。
这篇小说的作者是艾玛.威兰特。在年幼时母亲去世，父亲也在她18岁的时候过世。在父亲的遗言中指定伯父为她的监护人，但这位伯父却因为遗产问题，想受艾玛为养女。艾玛为了能在自己满二十岁前自力更生，而做了护士。因操劳过度，吐血。修养在法国南部。在那里有了神秘的体验，并开始醉心于人智学（透过思考所得到的知识来解释灵魂或是精神的东西）。那时的艾玛已经有个大她20岁的情人。
哈洛尔德追求的是人与电脑之间共通的思想，艾玛则思考着人与世界的关系，两人互为对方的才智所倾倒，但哈洛尔德的感情还在这之上，单方面的爱上了艾玛。在艾玛去见哈洛尔德的路上出车祸死了，此时她28岁。只留下不知情的哈洛尔德在银杏树下等候。
哈洛尔德在那之后，希望通过制作的游戏来与艾玛合为一体，以【黄昏的碑文】为游戏的世界观，并融入了自己的东西。而奥拉便是他们的精神的孩子，一个在游戏黑匣子中的AI，为了保护奥拉的顺利诞生，另外制作了一个保护程式（在【.hack//Liminality】中说是系统在汇集了众多玩家的PC资料后，自己形成的另一个人格AI），也就是墨尔卡纳，以及她的使者——八相。可以说艾玛是奥拉精神上的母亲，而墨尔卡纳则是奥拉亲生母亲。墨尔卡纳的任务是保护奥拉到诞生为止，之后便会消失。但墨尔卡纳却希望继续生存而违背了这点，不断地试图阻止奥拉的诞生。这是游戏的制作者哈洛尔德未能料想的到的。
这样的一个疯狂的程式，对于运营商CC社来说也是毫无破解的办法。他们所能做的也只是移植，添加任务，城镇修缮等简单的事情。哈洛尔德在提供给CC社游戏后，便消失不见了。留在游戏中的这个无法编辑修改的黑匣子被叫做哈洛尔德系统。
消失的哈洛尔德舍弃了身体，用意识留在了【The World】中（就是那个淡色头发的倒吊男），所有的意识都化为了资料，却也因此变得神智不清，接近半疯狂中。
以下便是已经清晰了的《黄昏的碑文》：
《黄昏的碑文》00
背向遭“波”蹂躏之麦田
带影之女轻声低喃：
“必定，必定能归返”
但，此少女一无所知。
未知旅途尽头所等待的真相，
亦未知她们的大地已然永远沦丧。
《黄昏的碑文》01
当吾指引月亮之时，
愚驽之人
不见吾所指之处。
《黄昏的碑文》02
系的改变，无能进行，
吾辈已然失却了机会。
正因残存的时刻过于稀少，
吾辈错过了道路，
今时才有所感，
吾辈所必须成就的，并非系的变更，
而应是个的变化。
《黄昏的碑文》03
顶天之“波”，覆盖视野尚有余裕。
因无从与遍布一切的力量对抗，
无影的人们，唯有叹息。
正因一切都将化为“波涛”，
至少向波涛浪头之其一，
报一箭之仇……
《黄昏的碑文》（引用自epigraph，epigraph——指小说每章开头所引用的话)
最终越过龙骨群峰后，
相逢之龙启口。
我名为谢拉坦，
意为征兆。
答复我的问题。
若然，我将结束任务，
离开此地。
——人人面前均相同，
却无任一人能掌握其形象之物，
其，为何？
《黄昏的碑文》（威兹曼的邮件附件）
灾祸之波是由何处而生，无人知晓。
在星辰运转一轮之后，
东方天空昏暗，大地充满悲怆之时，森林尽头，命中注定者之地，波涛的先驱者们现身。
急驱于前者为史凯司。
挟带死亡之影，扫荡阻挡于前之物，
惑乱的海市蜃楼，是为伊尼斯。
以虚伪的光景欺瞒所见之人，为顶天之波推波助澜，浪头碎裂飞溅时崭新之波涛现身，
此为梅格斯之力。
凡波涛所到访之处，必遭忧虑与悲观之支配，
或许，此正为述说幽暗未来之人费得赫尔得技术。
遭灾祸之波吞噬时，歌雷碧画出策略。
玛哈以甜美得陷阱，制造温柔得诱惑。
波涛极尽猖獗之能事，无任何一物能逃离。
纵然以为已一时逃脱，亦由达尔渥斯守候，
其将以残酷至极之手段，毁灭其人。
此正为最激烈之报复。
波涛过后，留下得只剩虚无，
在空虚幽暗之深处，寇尔贝尼克由中现身。
此正为波涛，与其先驱者们。
《黄昏的碑文》（威兹曼的邮件）
达克女王黑尔芭终于举兵，
留斯之王亚培隆起而呼应，
两者皆望见彩虹一端，
并联手抵御可憎之“波”。
《黄昏的碑文》（米亚的话）
七姐妹的普蕾雅德，因与人类相恋之故，
化为带影之身，遭达克放逐。
是故，被称为坠落的普蕾雅德。
在流浪的尽头，隐匿于阿尔凯.哈欧卡。
然而，那个日子并未持续。
已无再会之日。普蕾雅德的形影消逝，波的先驱者们到来。
《黄昏的碑文》（在看见艾玛站在山坡上的房间里）
（照现实情况来看，因该是哈洛尔德在树下才是。。。。。）
越过了龙骨山脉，
一行人遇见能通人语的猿猴。
那只猿猴对他们问道：
“有一物经常缠绕于汝身边，
对于此物，汝应该无法忍受，
亦无法接受。
现在，说出与汝不可分离的
物体之名称吧！”
以下是《哈洛尔德的手记》（来自于神秘的房间）
《哈洛尔德的手记》1
所以，我为她取名奥拉。
没有你，就不会有这孩子。
闪耀光辉的孩子，奥拉。
将我们的意志托付给她……
将我们的未来托付给她……
她是我们的……
《哈洛尔德的手记》2
无论如何……
有必要跟墨尔卡纳谈谈。
但是如果要到她所在的地方去，
血肉之躯的身体就会造成妨碍。
但就算如此，我也还是要去。
为了我们的奥拉。
艾玛，请再赐给我一些些勇气——
＝＝＝
以上
＝＝＝ 妙な生物一听说王的男人有了吹替版，马上就下来看，折腾了半天总算是知道怎么调声道了，一出来便听到了石头的声音，MORI的声音也让原先那张难看的脸变的顺眼了不少，一切只为声优。想不到不再配BL DRAMA的石头竟然可以在电影吹替里与MORI再次合作（崇拜的眼神注视着制作方，真是太有眼光了，选这两只）。KENYU桑的国王，到也算是够神经质的，很贴和，但是不喜欢。如果不是有了吹替版，就算小李TX再怎么貌若天仙，估计偶也是不会下下来看的（最最受不了的就是韩语的爆破音了，瓜噪的很）。
再说这两天又把COWBOY BEBOP拿出来重新炒了遍。在复习经典的JUPITER JAZZ时，突然在CAST发现了KENYU桑的名字，配的是GRAN，恩恩，偶说呢，当时那么吸引我的声音果然还是大有来头的（第一次看的时候偶可是对声优知道的少之又少啊TT，悔恨啊），MS大人那时候的声线多数时间还在中音部，但在浴室的那场：“どちでもあるし、どちでもない”这句太赞了。一下子拉低的声线，宛如在耳边低喃（HC中……），虽然多数时候对于KENYU桑的感觉是停留在“意地悪いの大叔”那个阶段的，但是现在请允许偶重新改过（自PIA）。
西餐无能事实再次证明偶并不是吃西餐的主.......
昨天的纪念日是在外滩18号的Sens&Bund解决的。提前定的靠窗坐，窗户狭长，偶和LG每人分享着一半的风景，他的是东方明珠，偶的则是震旦= =b。
餐厅环境和服务都还行吧......但感觉还不够精致.点的是当日的SPECIAL 羊肚菌(号称是法国来的,每年只有5月份的两周有供应，每人938,估计也就是人工和机票算在里面了吧),MS中国也有啊。营养什么的也没感觉，就是口感和一般菌菇类不同吧，味道做的偏咸了。餐前酒点的是偶听了三遍都没听清的香槟（没办法，对那种在舌头和鼻腔里绕来绕去的法文有天生过敏，法文好听吗，没听出来），但是感觉好巨啊，光在酒上包括了餐中的红酒，两人就1000多了。
特点：就是太精致了……（看的偶只想说好少哦T T），牛仔骨不错，最后的甜点也可以，感觉印象深刻的也就这两道了，两道汤也还行，芝士选了两种口味淡的，合着蜂蜜和果仁还不错。就这样从前餐吃到甜点结束用了将近3个小时。虽然量少，但按照这种吃吃停停说说的速度，很容易就饱了。
感想：回到车上用化妆镜看了下自己，脸好红，看来放轻声音说话喝酒吃饭不是偶的风格，酒精无处挥发。3小时下来有点腰酸背痛的。和LG一致认为还是小龙虾的好。 DARKER THAN BLACK如果星空是虚假的存在，是否还想再抬头仰望。
而每一颗星的陨落都宣告着一个契约者的死亡。
契约者——有着特殊能力，却被契约束缚着的人。或者也可以称之为杀人机器。被人惧怕，却又受人利用着。
在十年前出现的“门”阻隔了契约者与正常世界的连接。一切与契约者相关的情报被严格管制，做为了最高机密。任何与契约者接触的普通人都将被契约者所杀或被政府洗脑消除记忆。
流星的陨落
象在镜像中生活似的无法分清哪边才是真实的自己。
“在看星星吗”
“是的”
“在这样的城市里？”
“是的”
“就算知道这里所看到的所有的星星都是虚假的？”
“……”
初次的相遇可以说是偶然，也可以说是经过了双方精心的计算——猎人与猎物，只是谁也没办法说清楚究竟是哪一方才是被盯上的。
不想一个人，不想再被人左右，也无法再拖累他人。
对自己感到害怕，害怕着与契约者总是纠缠在一起的“缘”，但是
最害怕的还是自己总是不自觉地热切地追逐着契约者的目光，无法原谅这样的自己。
“还是忘了的好，契约者的记忆”
对生活并不热心，凡事提不起劲，有点老好人。
黑之契约者，不想就这样放手，无法避免地陷入了自己扮演的温柔中，
“就这样一起逃走吧”
热切地计划着逃跑的计划，为着小小的事情开怀地大笑着。在知道了时限后，大口咽下的是眼前的美食，还是太过深入而自酿的苦涩。
即使看见了对着自己的枪口，仍旧毫无表情地说出的话语，没有辩解，
“说过了，契约者都是骗子、背叛者”
“为什么不杀了那个人偶”
“她不是人偶，是活着的”
男人在虚假的天空中看到的是，
红艳燃烧着的生命，
然后，
流星陨落了。
================================================
也许该说声“诶，自己果然还是比较适合深夜档的内容啊”
故事的设定上感觉和翼神传说还是比较象的，只是给人更加真实的感受。好想看后面的呀，好想知道那“想忘却无法忘却的记忆”
而契约者们履行契约的方式也算是全篇中的黑色笑话般的存在了吧。
喜欢暗暗的却不算太过压抑的东西。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Een privébericht verzenden
Vertel het je vriend(in)
Toevoegen aan live.com
Aan netwerk toevoegen
Aanmelden voor Alerts|
|
